1
00:00:15,016 --> 00:00:21,383
-Proteger-- para me proteger?

2
00:00:21,416 --> 00:00:24,116
Você deve estar brincando comigo.

3
00:00:24,150 --> 00:00:25,916
-Vou dizer mais uma vez.

4
00:00:25,950 --> 00:00:28,283
Você acha que sabe tudo
sobre seu irmão mais velho,

5
00:00:28,316 --> 00:00:31,283
mas você não sabe de nada.

6
00:00:31,316 --> 00:00:34,616
-Se você continuar jorrando
tantas bobagens e mentiras,

7
00:00:34,650 --> 00:00:38,550
Eu vou te matar aqui mesmo.

8
00:00:38,583 --> 00:00:41,416
-Você não está facilitando isso.

9
00:00:41,450 --> 00:00:44,616
Suponho que isso seja natural
ouvindo uma história como essa

10
00:00:44,650 --> 00:00:48,316
de um completo
estranho, mas o que

11
00:00:48,350 --> 00:00:50,383
Estou lhe dizendo que é a verdade.

12
00:00:50,416 --> 00:00:52,783
Itachi mencionou
isso, não foi?

13
00:00:52,816 --> 00:00:55,616
Que ele não estava sozinho naquela noite,
que ele tinha um cúmplice.

14
00:00:59,583 --> 00:01:02,316
Eu sou Madara Uchiha.

15
00:01:07,483 --> 00:01:10,716
eu sei tudo aí
é saber sobre Itachi.

16
00:01:10,750 --> 00:01:14,783
Suponho que Itachi morreu
sem perceber isso.

17
00:01:14,816 --> 00:01:16,183
-Cale-se!

18
00:01:16,216 --> 00:01:17,950
Nada disso importa mais.

19
00:01:17,983 --> 00:01:20,616
Apenas saia da minha
vista, você me ouviu?

20
00:01:20,650 --> 00:01:22,450
-Não, você vai ouvir.

21
00:01:22,483 --> 00:01:24,916
Você precisa ouvir isso.

22
00:01:24,950 --> 00:01:27,716
É sua obrigação.

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,216
É sobre a vida
do seu irmão

24
00:01:29,250 --> 00:01:31,616
que arriscou tudo por
pelo bem dos Shinobi

25
00:01:31,650 --> 00:01:34,783
mundo, a Folha Oculta
aldeia e, acima de tudo,

26
00:01:34,816 --> 00:01:37,050
para você, seu irmão mais novo.

27
00:01:37,083 --> 00:01:39,916
Você saberá como
Itachi Uchiha viveu.

28
00:01:45,583 --> 00:01:48,350
Você sabe por quê?

29
00:01:48,383 --> 00:01:53,983
Por que Itachi implantou o
Amaterasu em seu olho?

30
00:01:54,016 --> 00:01:59,683
É porque Itachi nunca
queria que nos encontrássemos ou conversássemos.

31
00:01:59,716 --> 00:02:01,350
Ouça minha história e
você vai entender.

32
00:02:05,150 --> 00:02:08,050
Os únicos que sabiam
a verdade sobre Itachi

33
00:02:08,083 --> 00:02:11,450
eram o Danzo da Folha,
o Terceiro Hokage,

34
00:02:11,483 --> 00:02:13,950
e os dois conselheiros
Homura e Koharu.

35
00:02:16,550 --> 00:02:19,783
Com o Terceiro Hokage morto,
há apenas três anciãos

36
00:02:19,816 --> 00:02:23,683
saiu quem sabe o
segredo, e eles

37
00:02:23,716 --> 00:02:26,650
provavelmente nunca revelarão
a abominável verdade

38
00:02:26,683 --> 00:02:29,150
que eles estão se escondendo.

39
00:02:29,183 --> 00:02:33,150
A verdade sobre Itachi irá
desaparecer na escuridão para sempre,

40
00:02:33,183 --> 00:02:35,216
assim como o próprio Itachi desejava.

41
00:02:40,416 --> 00:02:44,316
No entanto, eu também sei
a verdade sobre Itachi.

42
00:02:44,350 --> 00:02:48,050
Como eu disse antes, Itachi
nunca percebi o quanto

43
00:02:48,083 --> 00:02:50,016
Eu sabia sobre ele.

44
00:02:50,050 --> 00:02:53,116
Aparentemente, ele queria
para ter dupla certeza.

45
00:02:53,150 --> 00:02:56,116
Parece que Itachi
não confiou em mim,

46
00:02:56,150 --> 00:02:58,916
e apenas no caso de eu
sabia a verdade,

47
00:02:58,950 --> 00:03:02,016
ele planejou me silenciar com
o Amaterasu que ele implantou

48
00:03:02,050 --> 00:03:03,316
em você.

49
00:03:03,350 --> 00:03:06,550
Ele provavelmente antecipou que
Eu te mostraria meu Sharingan

50
00:03:06,583 --> 00:03:10,783
para falar com você.

51
00:03:10,816 --> 00:03:12,083
-O que você está dizendo?

52
00:03:15,483 --> 00:03:16,950
O que você está tentando
me contar aqui?

53
00:03:19,750 --> 00:03:22,116
Proteja-me.

54
00:03:22,150 --> 00:03:24,550
Proteja-me.

55
00:03:24,583 --> 00:03:25,183
A verdade.

56
00:03:31,016 --> 00:03:31,483
-Lembrar.

57
00:03:35,416 --> 00:03:39,983
Pense bem
e lembre-se de Itachi.

58
00:03:40,016 --> 00:03:41,450
[ofegante]

59
00:03:51,350 --> 00:03:54,283
Seu gentil e gentil
irmão mais velho.

60
00:04:09,616 --> 00:04:10,483
-E ai, como vai?

61
00:04:13,450 --> 00:04:16,650
-Esse prédio é onde
Papai trabalha, não é?

62
00:04:16,683 --> 00:04:18,083
-Hum.

63
00:04:18,116 --> 00:04:21,183
Sua sede para
a força policial da Folha.

64
00:04:21,216 --> 00:04:24,483
-Você sabe, eu estive
me perguntando alguma coisa.

65
00:04:24,516 --> 00:04:26,416
Como é que a crista
do clã Uchiha

66
00:04:26,450 --> 00:04:28,950
faz parte da Folha
insígnia da força policial?

67
00:04:28,983 --> 00:04:31,083
-O que você sabe,
você finalmente percebeu.

68
00:04:31,116 --> 00:04:33,816
-Claro que sim.

69
00:04:33,850 --> 00:04:35,216
-Certo.

70
00:04:35,250 --> 00:04:39,916
Vejamos, para simplificar,
foi o primeiro do clã Uchiha

71
00:04:39,950 --> 00:04:42,350
ancestrais que estabeleceram
a força policial aqui

72
00:04:42,383 --> 00:04:43,783
na aldeia da Folha.

73
00:04:43,816 --> 00:04:46,916
Então, quando eles criaram o
símbolo da organização,

74
00:04:46,950 --> 00:04:49,316
eles usaram o brasão da família.

75
00:04:49,350 --> 00:04:51,650
Desde muito tempo
atrás, o Uchiha

76
00:04:51,683 --> 00:04:54,216
sempre garantiram
a paz aqui.

77
00:04:54,250 --> 00:04:56,650
A crista é um testamento
do orgulho do nosso clã

78
00:04:56,683 --> 00:05:00,683
num modo de vida com séculos de existência.

79
00:05:00,716 --> 00:05:04,350
Com o passar dos anos, o Uchiha
clã ficou menor,

80
00:05:04,383 --> 00:05:07,950
mas mesmo agora, quase todos
nós fazemos parte da força

81
00:05:07,983 --> 00:05:11,783
e trabalhar para defender
paz nesta aldeia.

82
00:05:11,816 --> 00:05:15,083
O que é bom, porque só
o mais excepcional dos Shinobi

83
00:05:15,116 --> 00:05:18,550
pode eliminar os criminosos
escondido entre seus irmãos.

84
00:05:18,583 --> 00:05:21,616
SASUKE (PENSANDO): Uau,
Papai é o mais legal.

85
00:05:21,650 --> 00:05:23,983
-Você vai
juntar-se à força também?

86
00:05:24,016 --> 00:05:26,116
-Bem, não tenho certeza.

87
00:05:26,150 --> 00:05:27,050
-Por que não?

88
00:05:31,283 --> 00:05:33,316
-Não, é impossível.

89
00:05:33,350 --> 00:05:34,650
Não.

90
00:05:34,683 --> 00:05:37,450
Ele não queria proteger
mim, ele apenas tentou me matar.

91
00:05:37,483 --> 00:05:38,883
Ele tentou roubar meus olhos!

92
00:05:43,216 --> 00:05:47,316
-Só quem poderia fazer
algo assim?

93
00:05:47,350 --> 00:05:50,083
-Meu irmãozinho tolo.

94
00:05:50,116 --> 00:05:51,183
Mangekyou Sharingan.

95
00:06:04,683 --> 00:06:07,450
[ofegante, tossindo]

96
00:06:07,483 --> 00:06:10,883
-Calma.

97
00:06:10,916 --> 00:06:12,316
Respire lentamente.

98
00:06:12,350 --> 00:06:14,250
[ofegante]

99
00:06:19,950 --> 00:06:20,783
-Não me toque!

100
00:06:30,383 --> 00:06:34,850
-Mesmo que você me odeie, isso é
para que servem os irmãos mais velhos.

101
00:06:39,883 --> 00:06:41,750
-Desculpa, Sasuke.

102
00:06:41,783 --> 00:06:43,350
Talvez em outra hora.

103
00:07:01,016 --> 00:07:01,683
[música tema]

104
00:08:56,586 --> 00:08:57,986
-Você está acordado.

105
00:08:58,020 --> 00:09:00,253
Desculpe, eu peguei o
liberdade de amarrar você

106
00:09:00,286 --> 00:09:02,920
já que não parecia que você
fique quieto e ouça

107
00:09:02,953 --> 00:09:03,653
para mim de outra forma.

108
00:09:12,286 --> 00:09:14,220
-Itachi era meu inimigo.

109
00:09:14,253 --> 00:09:16,720
Ele matou nossa mãe e nosso pai.

110
00:09:16,753 --> 00:09:18,886
E ele massacrou
todo o nosso clã.

111
00:09:18,920 --> 00:09:23,153
Ele era um ninja desonesto e
um membro da Akatsuki.

112
00:09:23,186 --> 00:09:26,686
Ele era desprezível.

113
00:09:26,720 --> 00:09:29,753
Ele era meu único objetivo.

114
00:09:29,786 --> 00:09:31,720
-Aquela noite fatídica.

115
00:09:31,753 --> 00:09:35,053
É verdade que ele massacrou
todo o clã Uchiha

116
00:09:35,086 --> 00:09:38,420
e depois fugiu
Aldeia Oculta da Folha.

117
00:09:38,453 --> 00:09:39,486
-Então?

118
00:09:39,520 --> 00:09:42,153
-Mas era dele
missão de fazê-lo.

119
00:09:42,186 --> 00:09:45,953
Ele foi ordenado por líderes
da Folha Oculta.

120
00:09:45,986 --> 00:09:50,286
E isso é apenas o começo
da verdade sobre Itachi.

121
00:09:50,320 --> 00:09:53,220
-Era a missão dele.

122
00:09:53,253 --> 00:09:55,153
-Sim.

123
00:09:55,186 --> 00:09:58,420
Naquela noite, Itachi definiu
além de seus sentimentos pessoais

124
00:09:58,453 --> 00:10:00,420
e cumpriu sua missão.

125
00:10:03,220 --> 00:10:05,920
Bem, parece que você
finalmente se acalmou.

126
00:10:05,953 --> 00:10:07,586
-Mas ainda não entendo.

127
00:10:10,153 --> 00:10:12,486
-Para explicar
A história de Itachi,

128
00:10:12,520 --> 00:10:15,486
Devo levá-lo de volta para o
começando, quando a Folha Oculta

129
00:10:15,520 --> 00:10:17,220
A vila foi fundada.

130
00:10:17,253 --> 00:10:19,920
Itachi sacrificado
ele mesmo, um destino

131
00:10:19,953 --> 00:10:22,886
que cresceu a partir de um
luta de poder de longa data.

132
00:10:22,920 --> 00:10:26,220
Ele foi insensivelmente
costumava servi-lo.

133
00:10:26,253 --> 00:10:27,886
-Sacrificado?

134
00:10:27,920 --> 00:10:30,053
-Isso mesmo.

135
00:10:30,086 --> 00:10:32,886
Um problema que ouve
de volta às origens

136
00:10:32,920 --> 00:10:36,020
da fundação do
Aldeia Oculta da Folha,

137
00:10:36,053 --> 00:10:38,053
determinou o
caminho da vida de Itachi.

138
00:10:41,786 --> 00:10:45,320
É uma longa história, mas cada
palavra que estou prestes a lhe contar

139
00:10:45,353 --> 00:10:47,053
é a verdade absoluta.

140
00:10:47,086 --> 00:10:50,620
-E em que terreno
devo acreditar em você?

141
00:10:50,653 --> 00:10:53,653
Você é completamente indigno de confiança.

142
00:10:53,686 --> 00:10:56,353
-Não tenho nenhuma evidência
que eu posso te mostrar,

143
00:10:56,386 --> 00:10:59,086
então cabe a você decidir
se você acredita em mim

144
00:10:59,120 --> 00:11:03,020
ou não, mas só depois de você
ouça a história inteira.

145
00:11:16,020 --> 00:11:17,353
-Multar.

146
00:11:17,386 --> 00:11:17,853
Falar.

147
00:11:21,886 --> 00:11:24,553
-Tudo começou mais
há mais de 80 anos.

148
00:11:28,753 --> 00:11:32,386
Naquela época, o mundo
estava envolvido em batalha.

149
00:11:32,420 --> 00:11:34,620
Foi uma era de estados em guerra.

150
00:11:34,653 --> 00:11:36,886
Nações lutaram por
poder, pela direita

151
00:11:36,920 --> 00:11:39,953
existir, ou
expandir suas fronteiras.

152
00:11:39,986 --> 00:11:43,586
Durante este tempo de conflito,
Organizações Shinobi

153
00:11:43,620 --> 00:11:48,553
consistia apenas em indivíduos
clãs servindo como unidades armadas.

154
00:11:48,586 --> 00:11:51,253
Vários clãs foram
contratado por várias nações

155
00:11:51,286 --> 00:11:54,086
para participar do
conflitos, e entre todos

156
00:11:54,120 --> 00:11:56,720
destes numerosos
clãs ninja eram

157
00:11:56,753 --> 00:12:01,386
dois que eram temidos acima
todos os outros como os mais fortes.

158
00:12:01,420 --> 00:12:04,620
Um deles era o nosso próprio Uchiha
clã e o outro

159
00:12:04,653 --> 00:12:09,020
era conhecido como Senju
clã da floresta.

160
00:12:09,053 --> 00:12:12,220
Nós do clã Uchiha
possuía chakra excepcional

161
00:12:12,253 --> 00:12:14,053
e o Sharingan.

162
00:12:14,086 --> 00:12:16,520
Excelente em tudo
tipos de guerra,

163
00:12:16,553 --> 00:12:18,753
ficamos conhecidos
como um clã de batalha,

164
00:12:18,786 --> 00:12:22,853
e então eu nasci em nosso
clã, processando chakra que

165
00:12:22,886 --> 00:12:26,920
era especialmente poderoso,
mesmo para um Uchiha.

166
00:12:26,953 --> 00:12:30,953
O fato de eu ter vivido isso
longo é prova suficiente disso.

167
00:12:30,986 --> 00:12:34,420
Naquela época, eu gastava cada
dia no campo de batalha.

168
00:12:34,453 --> 00:12:37,386
Numa época em que
o poder era tudo,

169
00:12:37,420 --> 00:12:40,153
às custas dos meus amigos
e irmão mais novo,

170
00:12:40,186 --> 00:12:44,386
Eu procurei continuamente
cada vez mais poder.

171
00:12:44,420 --> 00:12:45,886
-Maldito.

172
00:12:45,920 --> 00:12:49,020
-Mas graças a isso, eu estava
capaz de despertar o mangekyo

173
00:12:49,053 --> 00:12:53,386
compartilhando completamente, e eu me tornei
o líder dos Uchiha.

174
00:12:53,420 --> 00:12:56,020
E com esse poder, eu
lutou contra o clã Senju

175
00:12:56,053 --> 00:12:58,353
mais vezes do que posso contar.

176
00:12:58,386 --> 00:13:00,053
Claro, foi
inevitável que eu

177
00:13:00,086 --> 00:13:03,320
enfrentaria Hashirama, o
líder do clã Senju.

178
00:13:06,020 --> 00:13:10,620
Hashirama Woodstyle Senju,
o futuro Primeiro Hokage,

179
00:13:10,653 --> 00:13:14,353
o homem que estava no topo
o mundo ninja e a pessoa

180
00:13:14,386 --> 00:13:16,120
que eu mais respeitei.

181
00:13:25,680 --> 00:13:28,480
Liderado por Hashirama, que
tornou-se o primeiro

182
00:13:28,513 --> 00:13:31,546
reivindicar o título de
Hokage, o clã Senju

183
00:13:31,580 --> 00:13:33,513
tornou-se reconhecido
como o mais feroz

184
00:13:33,546 --> 00:13:36,780
e mais temido por
todos os outros clãs.

185
00:13:36,813 --> 00:13:40,913
Sempre que o Senju fazia um
se moveu, o mesmo fez o Uchiha.

186
00:13:40,946 --> 00:13:42,746
Nosso clã era lindo
muito o único

187
00:13:42,780 --> 00:13:44,280
quem poderia enfrentá-los.

188
00:13:44,313 --> 00:13:46,680
Se uma nação contratasse o
Senju, seus oponentes

189
00:13:46,713 --> 00:13:48,313
contrataria o Uchiha.

190
00:13:48,346 --> 00:13:50,213
Nos tornamos rivais.

191
00:13:50,246 --> 00:13:53,146
Quanto mais eu enfrentei
Hashirama, mais meu nome

192
00:13:53,180 --> 00:13:56,780
ficou conhecido também.

193
00:13:56,813 --> 00:14:04,580
-Para alcançar o próximo nível, para
testar os limites da minha capacidade.

194
00:14:04,613 --> 00:14:06,513
-Você roubou seu
os olhos do irmão meramente

195
00:14:06,546 --> 00:14:08,046
para aumentar sua própria reputação?

196
00:14:08,080 --> 00:14:10,813
É isso que você está me dizendo?

197
00:14:10,846 --> 00:14:13,846
-Eu os roubei,
mas eu fiz isso apenas

198
00:14:13,880 --> 00:14:18,180
para obter a força necessária
para proteger o clã Uchiha.

199
00:14:18,213 --> 00:14:20,613
-Para proteger nosso clã.

200
00:14:20,646 --> 00:14:22,013
-Sim.

201
00:14:22,046 --> 00:14:25,913
À medida que a reputação do Uchiha crescia,
o mesmo aconteceu com o número de inimigos.

202
00:14:25,946 --> 00:14:30,546
Em meio a batalhas ferozes,
foi um sacrifício inevitável

203
00:14:30,580 --> 00:14:33,280
para proteger nosso clã
de inimigos externos,

204
00:14:33,313 --> 00:14:35,746
começando com o clã Senju.

205
00:14:35,780 --> 00:14:38,846
Não foi apenas
para distinção.

206
00:14:38,880 --> 00:14:42,813
Meu irmão mais novo estava totalmente
ciente e concordou com isso.

207
00:14:42,846 --> 00:14:45,080
Na verdade, ele se ofereceu
seus olhos para mim.

208
00:14:49,246 --> 00:14:53,913
Mas então, um dia, o
O clã Senju propôs uma trégua

209
00:14:53,946 --> 00:14:59,113
com o Uchiha, e
o Uchiha aceitou.

210
00:14:59,146 --> 00:15:01,613
A maioria em ambos
os lados estavam cansados

211
00:15:01,646 --> 00:15:03,713
do conflito sem fim.

212
00:15:03,746 --> 00:15:08,380
Eles simplesmente tiveram o suficiente
de todas as lutas.

213
00:15:08,413 --> 00:15:12,646
Eu-- eu era o único
aquele que se opôs a isso.

214
00:15:12,680 --> 00:15:15,280
Eu era a única voz dissidente.

215
00:15:15,313 --> 00:15:18,246
Onde está todo o nosso mútuo
o ódio se foi, perguntei.

216
00:15:18,280 --> 00:15:21,446
Com que propósito meu
irmão se sacrificou?

217
00:15:28,480 --> 00:15:32,446
Os Uchiha e os Senju eram
sempre gosto de óleo e água.

218
00:15:32,480 --> 00:15:34,413
Eu não pude ajudar
sentindo que um dia,

219
00:15:34,446 --> 00:15:38,780
o clã Uchiha viria para
ser oprimido pelo clã Senju.

220
00:15:42,480 --> 00:15:47,413
No entanto, todos os outros no
O clã Uchiha queria a trégua.

221
00:15:47,446 --> 00:15:51,246
Como seu líder, eu tinha
não há escolha a não ser ir junto

222
00:15:51,280 --> 00:15:52,013
com seus desejos.

223
00:15:55,346 --> 00:15:58,313
Não demorou muito
depois que a nossa aliança

224
00:15:58,346 --> 00:16:00,880
forjou um acordo com
a Terra do Fogo, que

225
00:16:00,913 --> 00:16:03,213
havia buscado estabilidade
dentro de suas terras.

226
00:16:03,246 --> 00:16:07,046
E assim o poderoso sistema
de uma aldeia para uma nação

227
00:16:07,080 --> 00:16:08,713
veio a ser.

228
00:16:08,746 --> 00:16:11,280
Essa foi a Terra do Fogo
e a Vila Oculta

229
00:16:11,313 --> 00:16:13,280
nas Folhas.

230
00:16:13,313 --> 00:16:15,613
Outras nações rapidamente
seguiu o exemplo,

231
00:16:15,646 --> 00:16:18,546
e posteriormente, um
por um, os fogos da guerra

232
00:16:18,580 --> 00:16:21,046
foram finalmente extintos.

233
00:16:21,080 --> 00:16:26,146
Paz instantânea, mas devida
a um determinado incidente, eles

234
00:16:26,180 --> 00:16:29,480
A paz da Folha Oculta
durou pouco.

235
00:16:29,513 --> 00:16:32,013
-Que incidente?

236
00:16:32,046 --> 00:16:33,446
-Houve uma batalha
por cima do assento

237
00:16:33,480 --> 00:16:35,513
da aldeia
líder, o Hokage.

238
00:16:38,413 --> 00:16:41,013
Como você já sabe,
o primeiro a ocupar isso

239
00:16:41,046 --> 00:16:43,546
o assento era Hashirama Senju.

240
00:16:43,580 --> 00:16:46,580
Tanto a aldeia como o
A Terra do Fogo o escolheu.

241
00:16:46,613 --> 00:16:49,513
Ficou claro que os Uchiha estavam
sendo afastado do poder

242
00:16:49,546 --> 00:16:51,213
estrutura.

243
00:16:51,246 --> 00:16:53,013
Eu decidi defender
para um Uchiha

244
00:16:53,046 --> 00:16:56,646
para assumir a liderança
para proteger nosso clã.

245
00:16:56,680 --> 00:17:01,346
Eu sabia que esse caminho levaria a
um confronto com Hashirama.

246
00:17:01,380 --> 00:17:06,413
Mas ninguém, nem mesmo um único
Uchiha me apoiou em tudo.

247
00:17:06,446 --> 00:17:08,446
Meus seguidores evitaram
eu por tentar

248
00:17:08,480 --> 00:17:11,746
para reacender as chamas
da guerra e me traiu.

249
00:17:18,146 --> 00:17:20,346
Eu não estava apenas
acusado e repreendido

250
00:17:20,380 --> 00:17:23,713
por ter pessoal
ambições, mas mais do que

251
00:17:23,746 --> 00:17:27,546
isso, eles me desprezaram
como um irmão egoísta que

252
00:17:27,580 --> 00:17:31,446
roubou o irmão mais novo
olhos para salvar os seus.

253
00:17:31,480 --> 00:17:35,446
Que homem machucaria intencionalmente
seu próprio irmão mais novo?

254
00:17:35,480 --> 00:17:38,213
Eu jurei que só queria
para proteger o Uchiha.

255
00:17:41,380 --> 00:17:43,613
Saí da Folha Oculta.

256
00:17:43,646 --> 00:17:46,213
Tendo sido traído
por todos,

257
00:17:46,246 --> 00:17:48,413
Eu decidi voltar
como um vingador,

258
00:17:48,446 --> 00:17:51,646
e eu declarei guerra
a Vila Oculta da Folha.

259
00:18:08,246 --> 00:18:11,646
Mas eu fui derrotado
naquele lugar que

260
00:18:11,680 --> 00:18:14,480
passou a ser conhecido
como o Vale Final.

261
00:18:14,513 --> 00:18:16,413
Dizem que eu morri lá.

262
00:18:19,380 --> 00:18:23,380
Tenho certeza que até Hashirama
acreditava que fosse assim,

263
00:18:23,413 --> 00:18:26,080
e todos se esqueceram de mim.

264
00:18:26,113 --> 00:18:30,013
A história se esqueceu de mim.

265
00:18:30,046 --> 00:18:32,846
Para evitar o
ascensão de outro traidor,

266
00:18:32,880 --> 00:18:37,013
O irmão mais novo de Hashirama,
que se tornou o segundo Hokage,

267
00:18:37,046 --> 00:18:41,113
concedido ao Uchiha
uma responsabilidade especial

268
00:18:41,146 --> 00:18:43,146
como prova de sua confiança.

269
00:18:43,180 --> 00:18:46,080
Ele estabeleceu o
Força policial da Folha Oculta.

270
00:18:46,113 --> 00:18:48,813
Mas a verdade é que
realmente removeu o Uchiha

271
00:18:48,846 --> 00:18:50,680
do governo
corpo da aldeia

272
00:18:50,713 --> 00:18:54,013
e colocou todo o clã sob
exame minucioso de tudo em um

273
00:18:54,046 --> 00:18:55,713
caiu.

274
00:18:55,746 --> 00:18:57,646
Finalmente havia
algum Uchiha que

275
00:18:57,680 --> 00:19:00,213
reconheceu seu verdadeiro
motivos, e há

276
00:19:00,246 --> 00:19:04,646
cresceu um anti-establishment
facção que herdou meu testamento.

277
00:19:04,680 --> 00:19:07,246
Mas já era tarde demais.

278
00:19:07,280 --> 00:19:11,646
O tempo passou, a liderança
ficou nas mãos do Senju.

279
00:19:11,680 --> 00:19:14,046
E o outrora orgulhoso
Membros do clã Uchiha

280
00:19:14,080 --> 00:19:16,846
foram reduzidos a serem
os lacaios dos Senju,

281
00:19:16,880 --> 00:19:19,580
e o que eu previ
aconteceu.

282
00:19:19,613 --> 00:19:22,580
E então outro incidente
selou a morte do Uchiha.

283
00:19:27,380 --> 00:19:32,980
Isso mesmo, o ataque do
raposa de nove caudas há 16 anos.

284
00:19:37,446 --> 00:19:40,413
-O que você quer dizer com isso?

285
00:19:40,446 --> 00:19:42,546
-Só os Uchiha
habilidade visual

286
00:19:42,580 --> 00:19:45,813
pode domar e controlar
as Nove Caudas.

287
00:19:45,846 --> 00:19:48,213
Então os mais velhos
Aldeia Oculta da Folha

288
00:19:48,246 --> 00:19:53,046
presumiu que um Uchiha era
por trás do ataque das Nove Caudas.

289
00:19:53,080 --> 00:19:55,880
Mas foi espontâneo
desastre natural.

290
00:19:55,913 --> 00:19:58,480
O Uchiha tinha
nada a ver com isso,

291
00:19:58,513 --> 00:20:01,980
e ainda assim injusto
as suspeitas persistiram

292
00:20:02,013 --> 00:20:04,746
que o Uchiha tentou
para encenar uma insurreição

293
00:20:04,780 --> 00:20:09,680
e tomar o poder para assumir
liderança da aldeia.

294
00:20:09,713 --> 00:20:12,513
Como resultado, os Uchiha foram
colocado sob estrita vigilância

295
00:20:12,546 --> 00:20:15,013
pela ANBU negra
operações, e foram forçados

296
00:20:15,046 --> 00:20:17,780
mudar-se para o
arredores da aldeia.

297
00:20:17,813 --> 00:20:19,880
Eles ficaram completamente isolados.

298
00:20:22,613 --> 00:20:24,546
O terceiro Hokage
foi o único

299
00:20:24,580 --> 00:20:27,013
para expressar oposição
para o nosso tratamento,

300
00:20:27,046 --> 00:20:30,380
mas Danzo das operações negras da ANBU
e os outros dois conselheiros

301
00:20:30,413 --> 00:20:31,946
não quis ouvi-lo.

302
00:20:31,980 --> 00:20:35,346
No final, o clã Uchiha
simplesmente não era confiável,

303
00:20:35,380 --> 00:20:38,780
e esse foi o começo de
a discriminação contra nós.

304
00:20:45,246 --> 00:20:48,846
Desconfiança, confiança gerou ódio,
e eventualmente suas suspeitas

305
00:20:48,880 --> 00:20:51,413
tornou-se realidade.

306
00:20:51,446 --> 00:20:54,513
O clã Uchiha
começou a planejar um golpe

307
00:20:54,546 --> 00:20:59,546
de tat para assumir o controle da aldeia.

308
00:20:59,580 --> 00:21:02,746
E então a Folha Oculta
líderes plantados como espiões

309
00:21:02,780 --> 00:21:04,980
dentro do Uchiha
clã para nos observar.

310
00:21:05,013 --> 00:21:09,180
Esse espião era seu mais velho
irmão, Itachi Uchiha.

311
00:21:14,513 --> 00:21:17,146
E foi então que Itachi
o sofrimento começou.

312
00:21:30,035 --> 00:21:31,968
[música tema]

313
00:23:00,901 --> 00:23:03,768
SASUKE: Você enganou
acusações contra o Uchiha.

314
00:23:03,801 --> 00:23:05,701
MADARA: Esse é um
das mentiras de Itachi.

315
00:23:05,735 --> 00:23:07,468
SASUKE: Não, não vou acreditar.

316
00:23:07,501 --> 00:23:08,635
Isso não pode ser verdade.

317
00:23:08,668 --> 00:23:10,101
Itachi tentou me matar!

318
00:23:10,135 --> 00:23:11,835
MADARA: Se ele realmente
queria te matar,

319
00:23:11,868 --> 00:23:13,468
você certamente estaria morto.

320
00:23:13,501 --> 00:23:14,135
SASUKE: Pare!

321
00:23:14,168 --> 00:23:15,635
Já ouvi o suficiente.

322
00:23:15,668 --> 00:23:20,068
MADARA: Você deveria saber
já é porque--

323
00:23:20,101 --> 00:23:23,701
SASUKE: Da próxima vez
Naruto Shippuden-- Verdade.

324
00:23:23,735 --> 00:23:26,335
MADARA: Esta é a verdade de Itachi.